LPガス国際セミナー2018開催のご案内

Invitation to the International LP Gas Seminar 2018
 ご好評につき、定員に達しましたので参加申込受付を終了いたしました。
Registration is now closed as we have reached maximum capacity.

今年も36()7()の二日間にわたり、LPガス国際セミナー2018を開催いたします。

今回のセミナーはテーマを「LPGの新たな潮流に船出する~需給ともに多様化する時代の選択とその戦略」とし、産ガス国並びに消費国をはじめとする国内外の関係者が一堂に会します。北米で生産が伸びているシェールガス由来のLPガス並びにLPガス増産が続く産ガス国から説明を受け、供給元の多様化が進展している状況の中で、消費サイドが採る戦略について、特に新興国及びLPガスを原料とする石油化学品の需要動向を確認します。さらにフレート市場の動向及びLPガスを燃料とする船舶開発の状況等、幅広い分野で講演と質疑応答をしていただく予定です。

関係者の皆様には、是非、本セミナーにご参加していただきたく、ご案内申し上げます。

We will hold the International LP Gas Seminar 2018. You will enjoy this year during 6th (Tue) and 7th (Wed), March.

The seminar 2018 is held under the theme of “Sailing on LPG’s new tidesStrategies for adapting to a new era of diversification in supply and demand” and it assembles a representative group of interested parties including gas producing and consuming countries. Listening to the presentation of LPG associated with Shale that the U.S. is advancing its development and the current situation of other gas producers, you acknowledge, while diversity of the supply sources extend, what strategies are adopting in consuming countries, especially in the emerging countries and the petrochemical products made from LPG as a feedstock. We schedule the collective Q and A session in a wide range of sectors including global LPG shipping market and LPG as Marine fuel (progress of developing LPG Marine engines). 

We would like to announce the seminar to invite LPG related people worldwide.

1 開催概要

1 Seminar Outline

開催日         201836日(火) 1300 1900(開場1215

                                             終了時刻は歓迎レセプションの終了時刻です。

7日(水) 0930 15:00(開場0900

Date & Time: 13:00-19:00 6th March, 2018 (Open: 12:15)

*Closing time is the closing time of the welcome reception

09:30-15:00 7th March, 2018 (Open: 09:00)

開催場所     日経ビル 3F 日経ホール

100-8066 東京都千代田区大手町1-3-7   03-6256-7686

  東京メトロ千代田線 大手町駅 徒歩2

東京メトロ丸ノ内線 大手町駅 徒歩5

東京メトロ半蔵門線 大手町駅 徒歩5

東京メトロ東西線  大手町駅 徒歩9

竹橋駅 徒歩2

都営地下鉄三田線 大手町駅 徒歩6

*地下鉄「大手町駅」C2b出口直結

Venue:        Nikkei Hall (Nikkei Bldg.) 1-3-7 Otemachi,Chiyoda-ku,Tokyo Nikkei Bldg 100-8066, Japan  TEL: 81-3-6256-7686  

Transportation

Tokyo Metro Chiyoda Line, Otemachi St. Two Minutes on foot

Tokyo Metro Marunouchi Line, Otemachi St. Five Minutes on foot

Tokyo Metro Hanzomon Line, Otemachi St. Five Minutes on foot

Tokyo Metro Tozai Line, Otemachi St. Five Minutes on foot

Takebashi St. Two Minutes on foot

Metropolitan Subway Mita Line, Otemachi St. Five Minutes on foot

*Direct Connection through Otemachi St. Exit C2b

2 参加のお申込み

2 Application

参加登録制   会場は固定座席で且つ立見ができませんので、事前登録した方のみの参加とさせていただきます。参加登録ができた時点で受付番号を返信し、受付番号の発行をもって参加登録の完了といたします。事前登録をしなくて当日会場に来られても席はありませんのでご注意ください。

Pre-registration

The venue is lined with fixed seats and you have no room for standing watching, so only pre-registered participants can enter the venue. Once you are pre-registered, we return you your receipt number. Your registration will be finalized on our issuing the receipt number. Please note, you cannot find any seat when you come to the venue without the receipt number. 

 

お申込み (1) 次のメールアドレスで受け付けます。「LPガス国際セミナー2018申込書」に参加者のお名前、部署・役職、E-mailアドレス等を記入してお申し込み下さい。

国内参加者用 seminar18jpn@lpgc.or.jp

海外参加者用 seminar18int@lpgc.or.jp

(注)日本企業の海外駐在者は海外参加者としてお申込みください。

Application (1) We will accept your application to the following E-mail

addresses. Fill out an application with your name, company /organization, department/business title, E-mail address, etc.

Domestic Participants; seminar18jpn@lpgc.or.jp

Overseas Participants; seminar18int@lpgc.or.jp

Japanese expatriates are asked to apply to the registration as an overseas participant

参加定員枠   会場は定員数が少ないため、次のカテゴリー毎に前年の参加実績に応じて等分に割り当てさせていただいています。 

Capacity    The capacity of the venue is small, we should allocate the number by the following category based on the number of participants in the previous year.

国内参加者  Domestic Participants

・優先受付者 :前回のセミナーでアンケートにご回答いただいた方を対象に119日まで優先して受け付けます

Preferential reception: We accept application preferentially till 19th, January from who answered to our questionnaire in last year

・賛助会員 Our Member 

・一般     the General

 合計 325 Total 325

 

海外参加者 Overseas Participants

・優先受付者: 前回のセミナーでアンケートにご回答いただいた方を対象に119日まで優先して受け付けます

Preferential reception: We accept application preferentially till 19th, January from who answered to our questionnaire in last year

・一般 the General    

合計 210 Total 210

受付期間 Duration of accepting application

優先受付者 201819日~1月19

Preferential Reception: 9th 19th January, 2018

賛助会員   2018122日~22

Our Members: 22th January2nd February, 2018  

一般     2018129日~22

The General: 29th January2nd February, 2018

*お申込が多数で締切日前に各カテゴリーで予定人数に達した場合には、その時点で該当カテゴリーの受付を終了させていただきます。

* In case applications are too many and reach each category limit, we will finish the reception of applications.

*申込登録をしなくて当日に来場されても、事前登録された方に欠員がなければ入場できません。

* Without registration, you can only enter the venue in case of absence of pre-registered participant.

プレス     プレス関係の方々には2月初旬に別途ご案内申し上げます。

To the press: We will announce the invitation to the press separately.

3 参加費等

3  Fee and other things

参加費      参加費は不要です。

Fee             Free

資料集       資料集の配布は、いたしておりません。

Presentations: We won’t give out presentations to the audience.

プレゼンテーション原稿       発表原稿は当日、会場でWi-Fiを利用してご覧になれます。アクセスパスワードは当日にお知らせいたします。

Presentation material: You can see the presentation material through Wi-Fi at the venue.

4 お問い合わせ先

4  Contacts

国内参加者用 seminar18jpn@lpgc.or.jp

海外参加者用 seminar18int@lpgc.or.jp

Domestic Participants; seminar18jpn@lpgc.or.jp

Overseas Participants; seminar18int@lpgc.or.jp

 

申込書 / Application Form

Ø  優先受付者用 / Only for Preferential reception


Ø  賛助会員用 / Our Member


Ø  一般用 / The General

 


 プログラム / Program

 
プログラム / Program(日本語 / English)