|
ＬＰガス国際セミナー２０２０開催のご案内 Invitation to the International LPG Seminar 2020 |
今年も2020年3月3日(火)～4日(水)の二日間にわたり、LPガス国際セミナー2020を開催いたします。 今年はテーマを「多様性の時代～成長を続ける世界のLPガス市場の新しい戦略と挑戦」とし、セミナーには産ガス国並びに消費国をはじめとする国内外の関係者が一堂に会します。 供給サイドでは、生産が伸び続けているシェールガス由来の北米LPガス並びにLPガス増産が続く中東産ガス国から説明を受けます。供給元の多様化が進む一方で、消費サイドにおいても、中国の需要増にとどまらずインドや東南アジア諸国においても需要が急伸し消費国の多様化も進んでいます。また需要分野においては、これまでの家庭・業務用、石油化学原料用、オートガス等にくわえてLPガス発電、船舶用燃料等の新たな用途が出現しています。 脱炭素社会に向け、ますます多様性が進展する需給両面での新たなLPガスのビジネスチャンスを確認します。さらに、フレート市場の動向等、幅広い分野で講演と質疑応答をしていただく予定です。 関係者の皆様には、ぜひ本セミナーにご参加していただきますよう、ご案内申し上げます。 We will hold the International LPG Seminar 2020. You will enjoy this year during 3rd (Tue) and 4th (Wed), March, 2020 in Tokyo. The seminar 2020 is held under the theme of “An Era of Diversification : New Strategies for Growing LPG Markets” and it assembles a representative group of interested parties including gas producing and consuming countries. Listening to the presentation of LPG associated with Shale that the U.S. is advancing its development and the current situation of Middle East gas producers. As you acknowledge, while diversity of the supply sources extends, in demands side, emerging countries, not only China but also India, South East countries, are growing rapidly. In addition to current usage of LPG such as Domestic/Commercial, Petrochemical Feedstock and Auto Gas etc., new usages of LPG are starting such as Marine Engine Fuel, LPG Power Generation. For decarbonisation, the diversification in global LPG Markets show new business opportunities both of supply and demands. We schedule the collective Q and A session in a wide range of sectors including global LPG shipping market. We would like to announce the seminar to invite LPG related people worldwide. １ 開催概要（Seminar Outline） 開催日：2020年3月3日（火） 13：00 ～ 17：30（開場12：30） 4日（水） 9：30 ～ 15：00（開場09：00） ※日本LPガス協会主催の歓迎レセプションが3月3日(火)18:00よりセミナー会場に隣接する経団連ホールで開催されます。 Date & Time：13:00-17:30, 3rd March, 2020 (Open: 12:30) 9:30-15:00, 4th March, 2020 (Open: 09:00) ※Welcome Reception, fully sponsored by Japan LP Gas Association, is held at 18:00, 3rd March, 2020 in Keidanren Hall, which is next to the Seminar venue. 開催場所：日経ビル３Ｆ 日経ホール（地図） 〒100-8066 東京都千代田区大手町１-3-７ 東京メトロ千代田線 大手町駅 徒歩2分 東京メトロ丸ノ内線 大手町駅 徒歩5分 東京メトロ半蔵門線 大手町駅 徒歩5分 東京メトロ東西線 大手町駅 徒歩9分 竹橋駅 徒歩2分 都営地下鉄三田線 大手町駅 徒歩6分 ＊地下鉄「大手町駅」C2b出口直結 Venue：Nikkei Hall (Nikkei Bldg.) 1-3-7 Otemachi, Chiyoda-ku,Tokyo 100-8066, Japan (MAP) Transportation Tokyo Metro Chiyoda Line, Otemachi St. Two Minutes on foot Tokyo Metro Marunouchi Line, Otemachi St. Five Minutes on foot Tokyo Metro Hanzomon Line, Otemachi St. Five Minutes on foot Tokyo Metro Tozai Line, Otemachi St. Five Minutes on foot Takebashi St. Two Minutes on foot Metropolitan Subway Mita Line, Otemachi St. Five Minutes on foot *Direct Connection through “Otemachi St. Exit C2b” ２ 参加のお申込み（Application） お申込み：次のメールアドレスで受け付けます。「LPガス国際セミナー2020申込書」に参加者のお名前、部署・役職、Ｅ-mailアドレス等を記入してお申し込み下さい。 国内参加者用：seminar2020kok@lpgc.or.jp 海外参加者用：seminar2020itn@lpgc.or.jp （注）日本企業の海外駐在者は海外参加者としてお申込みください。 Application：We will accept your application to the following E-mail addresses. Fill out an application with your name, company /organization, department/business title, E-mail address, etc. Domestic Participants：seminar2020kok@lpgc.or.jp Overseas Participants：seminar2020itn@lpgc.or.jp ※Japanese expatriates are asked to apply to the registration as an overseas participant 受付期間 （Duration of accepting application） 2020年1月20日～2月14日 20th January ～14th February, 2020 プレス：プレス関係の方々には2月初旬に別途ご案内申し上げます。 To the press：We will announce the invitation to the press separately. ３ 参加費等（Fee and other things） 参加費：参加費は不要です。 Fee : Free 資料集：資料集の配布は、いたしておりません。 Presentations：We won’t give out presentations to the audience. プレゼンテーション原稿：発表原稿は当日、会場でWi-Fiを利用してご覧になれます。アクセスパスワードは当日にお知らせいたします。 Presentation material：You can see the presentation material through Wi-Fi at the venue. ４ お問い合わせ先（Contacts） 国内参加者用：seminar2020kok@lpgc.or.jp 海外参加者用：seminar2020itn@lpgc.or.jp Domestic Participants： seminar2020kok@lpgc.or.jp Overseas Participants： seminar2020itn@lpgc.or.jp |
 |
 |